| bridging the gap medical interpreter training 2022: Bridging the Gap Medical Interpreter Training , 2014-01-01 2014 Bridging the Gap, A Textbook for Medical Interpreters -- This newest edition of the textbook accompanies our Bridging the Gap Medical Interpreter Training Course. Published 2014. AVAILABLE TO LICENSED AGENCIES ONLY. Please allow 4 weeks for delivery. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: Bridging the Gap, a Textbook for Medical Interpreters Catie Miller, Ira SenGupta, 2017-08-23 Medical interpreter training textbook |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: The Professional Medical Interpreter Liberty Language Services, 2021-02-02 This book was created for the aspiring medical interpreter who wants a complete and comprehensive course based on accreditation standards for medical interpreting education. It is also for those who are seeking to complete a course that will serve as pre-requisite for CMI and CHI certification. Developed by Liberty Language Services, an interpretation agency that also trains professional medical interpreters, this course was developed for the modern-day interpreter working in the 21st century. The medical interpreting profession has come a long way over the past 20 years, and we have created a course that includes the necessary skills and knowledge to perform as a trained and qualified medical interpreter. A comprehensive textbook that presents the required knowledge and skills required to become a professional medical interpreter. Readers will learn about the roles of the interpreter, code of ethics, and how to perform as an interpreter from professionalism to managing the flow of an interpreted session. Aspiring interpreters can find all they need to know to begin their journey as a professional, trained and qualified medical interpreter. The field of medical and healthcare interpreter training has been evolving. We have included an innovative chapter written by Cynthia E. Roat, MPH, A recognized subject matter expert on medical interpreting, she contributed the chapter and exercises on the topic of message conversion: the mechanics and how-to of converting a spoken message from one language to another. The role of the medical interpreter as cultural broker has also been debated and has evolved to include the undeniable fact that medical interpreters serve as mediators of intercultural communication. We have also included a special emphasis on intercultural mediation, which is the contribution from leading expert in medical interpreting, Dr. Izabel de Souza. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: The Community Interpreter® Marjory A. Bancroft, Sofia Garcia-Beyaert, Katharine Allen, Giovanna Carriero-Contreras, Denis Socarras-Estrada, 2015-07-03 This work is the definitive international textbook for community interpreting, with a special focus on medical interpreting. Intended for use in universities, colleges and basic training programs, the book offers a comprehensive introduction to the profession. The core audience is interpreters and their trainers and educators. While the emphasis is on medical, educational and social services interpreting, legal and faith-based interpreting are also addressed. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: Healthcare Interpreting in Small Bites Cynthia E. Roat, 2010 |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: Mapping the Research Landscape of Interpreter and Translator Education Xiangdong Li, 2024-11-29 Mapping the Research Landscape of Interpreter and Translator Education explores research themes in interpreter and translator education based on a systematic review of more than 20 years of research in the field. The book focuses on the ten research themes on the chain of curriculum development and evaluation, specifically, market needs analysis, content conceptualisation, learning needs analysis, teaching objectives, teaching beliefs, syllabus design, material development, instruction and/or effect, assessment, and course evaluation. It also touches upon the other 14 research themes, for example, trainer education, admissions, learner traits, thesis and research training, pre-service preparation, certification, in-service training, client education, and translation and interpreting as a means to education. The discussion of each theme is accompanied by a synthesis of its sub-themes, typical research cases, research prospects, and suggested reading. As a guide, it supports teachers by illustrating how to combine teaching and research in university settings and offers ways to integrate research into pedagogy. This book is a go-to reference for trainers and a hands-on guide for academics, researchers, and postgraduate students specialising in translation and interpreting curriculum development and pedagogy research. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: Medical Terminology for Interpreters Liberty Language Services, 2021-02 Medical terminology is complicated and often considered to be a language of its own. Medical Terminology for Interpreters is specially designed for aspiring and practicing medical and healthcare interpreters working in spoken languages. It provides a complete and comprehensive review of anatomy, physiology, pathologies, treatment, and procedures for each of the systems of the human body. Readers will learn the best techniques for easy and simple learning of medical terminology, including the study of roots, suffixes, and prefixes; as well as how medical words are formed to help the practicing interpreter continue to learn. Vocabulary lists, surgical procedure terms, and a list of types of healthcare providers are also included along with lists of common acronyms and abbreviations. Memory tricks and other skills are taught to build confidence in decoding any new medical terms an interpreter might encounter. The Medical Terminology for Interpreters book is a must for beginner, intermediate, and aspiring interpreters who need to fully understand medical terminology. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: Bridging the Gap Cynthia E. Roat, 1996 |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: Language assessment in multilingual settings: Innovative practices across formal and informal environments Eva Rodríguez González, Rosita L. Rivera, 2022-12-05 This volume explores and addresses questions related to equitable access for assessment. It seeks to initiate a conversation among scholars about inclusive practices in language assessments. Whether the student is a second language learner, a heritage language learner, a multilingual language speaker, a community member, the authors in the present volume provide examples of assessment that do not follow a single universal or standardized design but an applicable one based on the needs and context of a given community. The contributors in this volume are scholars from different disciplines and contexts in Higher Education. They have created and proposed multiple lower-stakes assignments and accommodated learning by being flexible and open without assuming that learners know how to do specific tasks. Each chapter provides different examples on Justice, Equity, Diversity, and Inclusion (JEDI) assessment practices based on observation, examination, and integrative notions of diverse language scenarios. It may be of interest to researchers and practitioners in the fields of curriculum and instruction, language learning, and applied linguistics as well as those in the field of language teaching in general. Thus this volume broadens the scope of research in the area of multilingual assessment. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: Conference Interpreting – A Trainer’s Guide Robin Setton, Andrew Dawrant, 2016-06-29 This companion volume to Conference Interpreting – A Complete Course provides additional recommendations and theoretical and practical discussion for instructors, course designers and administrators. Chapters mirroring the Complete Course offer supplementary exercises, tips on materials selection, classroom practice, feedback and class morale, realistic case studies from professional practice, and a detailed rationale for each stage supported by critical reviews of the literature. Dedicated chapters address the role of theory and research in interpreter training, with outline syllabi for further qualification in interpreting studies at MA or PhD level; the current state of testing and professional certification, with proposals for an overhaul; the institutional and administrative challenges of running a high-quality training course; and designs and opportunities for further and teacher training, closing with a brief speculative look at future prospects for the profession. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: Language assessment in multilingual settings Eva Rodríguez González, Rosita L. Rivera, 2022-12-02 This volume explores and addresses questions related to equitable access for assessment. It seeks to initiate a conversation among scholars about inclusive practices in language assessments. Whether the student is a second language learner, a heritage language learner, a multilingual language speaker, a community member, the authors in the present volume provide examples of assessment that do not follow a single universal or standardized design but an applicable one based on the needs and context of a given community. The contributors in this volume are scholars from different disciplines and contexts in Higher Education. They have created and proposed multiple lower-stakes assignments and accommodated learning by being flexible and open without assuming that learners know how to do specific tasks. Each chapter provides different examples on Justice, Equity, Diversity, and Inclusion (JEDI) assessment practices based on observation, examination, and integrative notions of diverse language scenarios. It may be of interest to researchers and practitioners in the fields of curriculum and instruction, language learning, and applied linguistics as well as those in the field of language teaching in general. Thus this volume broadens the scope of research in the area of multilingual assessment. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: Educating Physicians Molly Cooke, David M. Irby, Bridget C. O'Brien, 2010-05-05 PRAISE FOR EDUCATING PHYSICIANS Educating Physicians provides a masterful analysis of undergraduate and graduate medical education in the United States today. It represents a major educational document, based firmly on educational psychology, learning theory, empirical studies, and careful personal observations of many individual programs. It also recognizes the importance of financing, regulation, and institutional culture on the learning environment, which suffuses its recommendations for reform with cogency and power. Most important, like Abraham Flexner's classic study a century ago, the report recognizes that medical education and practice, at their core, are profoundly moral enterprises. This is a landmark volume that merits attention from anyone even peripherally involved with medical education. —Kenneth M. Ludmerer, author, Time to Heal: American Medical Education from the Turn of the Century to the Era of Managed Care This is a very important book that comes at a critical time in our nation's history. We will not have enduring health care reform in this country unless we rethink our medical education paradigms. This book is a call to arms for doing just that. —George E. Thibault, president, Josiah Macy, Jr. Foundation The authors provide us with the evidence-based model for physician education with associated changes in infrastructure, policy, and our roles as educators. Whether you agree or not with their conclusions, if you are a teacher this book is a must-read as it will frame both what and how we discuss medical education throughout the current century. —Deborah Simpson, associate dean for educational support and evaluation, Medical College of Wisconsin A provocative book that provides us with a creative vision for medical education. Using in-depth case studies of innovative educational practices illustrating what is actually possible, the authors provide sage advice for transforming medical education on the basis of learning theories and educational research. —Judith L. Bowen, professor of medicine, Oregon Health & Science University |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: Evidence-Based Health Informatics E. Ammenwerth, M. Rigby, 2016-05-20 Health IT is a major field of investment in support of healthcare delivery, but patients and professionals tend to have systems imposed upon them by organizational policy or as a result of even higher policy decision. And, while many health IT systems are efficient and welcomed by their users, and are essential to modern healthcare, this is not the case for all. Unfortunately, some systems cause user frustration and result in inefficiency in use, and a few are known to have inconvenienced patients or even caused harm, including the occasional death. This book seeks to answer the need for better understanding of the importance of robust evidence to support health IT and to optimize investment in it; to give insight into health IT evidence and evaluation as its primary source; and to promote health informatics as an underpinning science demonstrating the same ethical rigour and proof of net benefit as is expected of other applied health technologies. The book is divided into three parts: the context and importance of evidence-based health informatics; methodological considerations of health IT evaluation as the source of evidence; and ensuring the relevance and application of evidence. A number of cross cutting themes emerge in each of these sections. This book seeks to inform the reader on the wide range of knowledge available, and the appropriateness of its use according to the circumstances. It is aimed at a wide readership and will be of interest to health policymakers, clinicians, health informaticians, the academic health informatics community, members of patient and policy organisations, and members of the vendor industry. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: Interpretable Machine Learning Christoph Molnar, 2020 This book is about making machine learning models and their decisions interpretable. After exploring the concepts of interpretability, you will learn about simple, interpretable models such as decision trees, decision rules and linear regression. Later chapters focus on general model-agnostic methods for interpreting black box models like feature importance and accumulated local effects and explaining individual predictions with Shapley values and LIME. All interpretation methods are explained in depth and discussed critically. How do they work under the hood? What are their strengths and weaknesses? How can their outputs be interpreted? This book will enable you to select and correctly apply the interpretation method that is most suitable for your machine learning project. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: Medical Translation Step by Step Vicent Montalt, Maria González-Davies, 2014-07-16 Statistics on the translation market consistently identify medicine as a major thematic area as far as volume or translation is concerned. Vicent Montalt and Maria Gonzalez Davis, both experienced translator trainers at Spanish universities, explain the basics of medical translation and ways of teaching and learning how to translate medical texts. Medical Translation Step by Step provides a pedagogical approach to medical translation based on learner and learning-centred teaching tasks, revolving around interaction: pair and group work to carry out the tasks and exercises to practice the points covered. These include work on declarative and operative knowledge of both translation and medical texts and favour an approach that takes into account both the process and product of translations. Starting from a broad communication framework, the book follows a top-down approach to medical translation: communication → genres → texts → terms and other units of specialized knowledge. It is positively focused in that it does not insist on error analysis, but rather on ways of writing good translations and empowering both students and teachers. The text can be used as a course book for students in face-to-face learning, but also in distance and mixed learning situations. It will also be useful for teachers as a resource book, or a core book to be complemented with other materials. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: Using CAT Tools in Freelance Translation Paulina Pietrzak, Michal Kornacki, 2020-11-29 This book explores the impact of applying computer-assisted (CAT) tools in freelance translation toward better understanding translators’ strategies, preferences, and challenges in using new technologies and identifying areas of enhancement in translator training. The volume offers a brief overview of the latest developments in technology in translation, examining such issues as the effect on the translation process and the dynamics of the translator-technology interaction. Drawing on data from a study with active translators in Poland, Pietrzak and Kornacki examine the underlying factors underpinning translators’ lack of engagement with these tools, including such issues as prevailing pre-conceptions around technology and limited knowledge hindering the most efficacious use of these resources and the subsequent impact on translator identity. Taken together, the book brings together these insights to help pinpoint freelance translators’ needs more effectively and adapt training programmes accordingly. The volume will be of interest to scholars in translation studies with an interest in process and technology as well as active translators. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: The Handbook of Language in Public Health and Healthcare Pilar Ortega, Glenn Martínez, Maichou Lor, A. Susana Ramírez, 2024-04-30 An interdisciplinary overview of theory, history, and leading research in the field With a joint linguistic and medical perspective, The Handbook of Language in Public Health and Healthcare explores innovative approaches for improving clinical education, clinician-patient communication, assessment, and mass communication. Contributions by a diverse panel of experts address a wide range of key topics, including language concordance in clinical care, medical interpreting, the role of language as a social determinant of health, reaching linguistically diverse audiences during public health crises, assessing clinician language skills, and more. Organized into five parts, the Handbook covers the theory, history, and context of linguistics, language interpretation and translation, language concordance, medical language education pedagogy, and mass communication of health information with linguistically diverse populations. Throughout the text, detailed chapters present solutions and strategies with the potential to improve the health and healthcare of linguistically diverse populations worldwide. In an increasingly multilingual, global society, language has become a critical area of interest for advancing public health and healthcare. The Handbook of Language in Public Health and Healthcare: Helps professionals integrate language-appropriate communication in healthcare settings Addresses clinician-patient communication, assessment, research, and mass public health communication Offers key theoretical insights that inform the intersection of language, public health, and healthcare Highlights how various approaches in the field of linguistics have enriched public health and healthcare practices The Handbook of Language in Public Health and Healthcare is essential reading for undergraduate, postgraduate, and professional students of applied linguistics, health communication, and medicine. It is also an invaluable reference for language educators, clinicians, medical educators, linguists, health policy experts, and researchers. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: Improving Diagnosis in Health Care National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine, Institute of Medicine, Board on Health Care Services, Committee on Diagnostic Error in Health Care, 2015-12-29 Getting the right diagnosis is a key aspect of health care - it provides an explanation of a patient's health problem and informs subsequent health care decisions. The diagnostic process is a complex, collaborative activity that involves clinical reasoning and information gathering to determine a patient's health problem. According to Improving Diagnosis in Health Care, diagnostic errors-inaccurate or delayed diagnoses-persist throughout all settings of care and continue to harm an unacceptable number of patients. It is likely that most people will experience at least one diagnostic error in their lifetime, sometimes with devastating consequences. Diagnostic errors may cause harm to patients by preventing or delaying appropriate treatment, providing unnecessary or harmful treatment, or resulting in psychological or financial repercussions. The committee concluded that improving the diagnostic process is not only possible, but also represents a moral, professional, and public health imperative. Improving Diagnosis in Health Care, a continuation of the landmark Institute of Medicine reports To Err Is Human (2000) and Crossing the Quality Chasm (2001), finds that diagnosis-and, in particular, the occurrence of diagnostic errorsâ€has been largely unappreciated in efforts to improve the quality and safety of health care. Without a dedicated focus on improving diagnosis, diagnostic errors will likely worsen as the delivery of health care and the diagnostic process continue to increase in complexity. Just as the diagnostic process is a collaborative activity, improving diagnosis will require collaboration and a widespread commitment to change among health care professionals, health care organizations, patients and their families, researchers, and policy makers. The recommendations of Improving Diagnosis in Health Care contribute to the growing momentum for change in this crucial area of health care quality and safety. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: Legal Translation and Court Interpreting: Ethical Values, Quality, Competence Training Annikki Liimatainen, Arja Nurmi, Marja Kivilehto, Leena Salmi, Anu Viljanmaa, Melissa Wallace, 2017-10-24 This multidisciplinary volume offers a systematic analysis of translation and interpreting as a means of guaranteeing equality under the law as well as global perspectives in legal translation and interpreting contexts. It offers insights into new research on • language policies and linguistic rights in multilingual communities • the role of the interpreter • accreditation of legal translators and interpreters • translator and interpreter education in multiple countries and • approaches to terms and tools for legal settings. The authors explore familiar problems with a view to developing new approaches to language justice by learning from researchers, trainers, practitioners and policy makers. By offering multiple methods and perspectives covering diverse contexts (e.g. in Austria, Belgium, England, Estonia, Finland, France, Germany, Hong Kong, Ireland, Norway, Poland), this volume is a welcome contribution to legal translation and interpreting studies scholars and practitioners alike, highlighting settings that have received limited attention, such as the linguistic rights of vulnerable populations, as well as practical solutions to methodological and terminological problems. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: Language, Health and Culture Olga Zayts-Spence, Susan M. Bridges, 2023-08-15 Language, Health and Culture brings together contributions by linguistic scholars working in the area of health communication in Asia—in particular, in Hong Kong, Mainland China, Singapore, Japan and Taiwan. Olga Zayts-Spence and Susan M. Bridges, along with the contributors, draw on a diverse range of authentic data from different (primary, secondary, digital) healthcare contexts across Asia. The contributions probe empirical analyses and meta-reflections on the empirical, epistemological and theoretical foundations of doing research on language and health communication in Asia. While many of the medical and technological advances originate from the ‘non-English-dominant’/‘peripheral’ contexts, when it comes to health communication, there is a strong tendency to downplay and marginalize the scope and the impact of the ripe research tradition in these contexts. The contributions to the edited volume problematize the hegemony of dominant (Anglocentric) traditions in health communication research by highlighting culture- and context-specific ways of interpreting different health realities through linguistic lenses. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: The Changing Role of the Interpreter Marta Biagini, Michael S. Boyd, Claudia Monacelli, 2017-05-25 This volume provides a critical examination of quality in the interpreting profession by deconstructing the complex relationship between professional norms and ethical considerations in a variety of sociocultural contexts. Over the past two decades the profession has compelled scholars and practitioners to take into account numerous factors concerning the provision and fulfilment of interpreting. Building on ideas that began to take shape during an international conference on interpreter-mediated interactions, commemorating Miriam Shlesinger, held in Rome in 2013, the book explores some of these issues by looking at the notion of quality through interpreters’ self-awareness of norms at work across a variety of professional settings, contextualising norms and quality in relation to ethical behaviour in everyday practice. Contributions from top researchers in the field create a comprehensive picture of the dynamic role of the interpreter as it has evolved, with key topics revisited by the addition of new contributions from established scholars in the field, fostering discussion and further reflection on important issues in the field of interpreting. This volume will be key reading for scholars, researchers, and graduate students in interpreting and translation studies, pragmatics, discourse analysis, and multilingualism. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: How to Succeed as a Freelance Translator, Third Edition Corinne McKay, 2015-12-11 The original how-to guide for people who want to launch and run a successful freelance translation business, fully revised and updated! With over 10,000 copies in print, How to Succeed as a Freelance Translator has become a go-to reference for beginning and experienced translators alike. The fully revised third edition includes nearly 250 pages of practical tips on writing a translation-targeted resume and cover letter, preparing a marketing plan, marketing your services to agencies and direct client, avoiding common pitfalls, and more! New in this edition: an all-new technology chapter by translation technology expert Jost Zetzsche, and more detailed information on ways to market to direct clients. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: Translation and Interpreting in the Age of COVID-19 Kanglong Liu, Andrew K. F. Cheung, 2023-01-01 This book presents the latest developments in translation and interpreting (T&I), which has been at the forefront to face the challenges brought by COVID-19. The contributions in the book contain both quantitative and qualitative empirical studies as well as personal accounts of the impact and opportunities T&I has faced in the global pandemic, covering topics including metaphor translation, delivery of and access to T&I services during COVID-19, renewed perspectives on T&I practice and profession, and technological applications in the T&I classroom. The various themes in the book, through examining the role and many facets of T&I against the backdrop of COVID-19, have demonstrated that T&I as a vital means of intercultural communication is assuming immense importance at a time of uncertainties and disruptions. As one of the books addressing crucial issues of T&I at a time of global crisis, this edited book is of interest to many T&I professionals, researchers, teachers, and students who have been impacted by the pandemic and yet showed a continued interest in T&I and its future emerging practice in the post-pandemic era. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: Language as a Social Determinant of Health Federico Marco Federici, 2022-02-22 This edited volume demonstrates the fundamental role translation and interpreting play in multilingual crises. During the COVID-19 pandemic, limited language proficiency of the main language(s) in which information is disseminated exposed people to additional risks, and the contributors analyse risk communication plans and strategies used throughout the world to communicate measures through translation and interpreting. They show that a political willingness to understand the role of language in public health could lead local and national measures to success, sampling approaches from across four continents. The book will be of interest to students and scholars of healthcare translation and interpreting, sociolinguistics and crisis communication, as well as practitioners of risk and crisis communication and professional translators and interpreters. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: Health Disparities and the Applied Linguist Maricel G. Santos, Rachel Showstack, Glenn Martínez, Drew Colcher, Dalia Magaña, 2022-12-19 A rich exploration of health disparities in U.S. linguistically minoritized communities – and the steps applied linguists can take to advance health equity A valuable resource for jumpstarting cross-disciplinary conversations about language, power, and health Offers ideas for service-learning projects, community-engaged research directions, and coalition-building Keywords, end-of-chapter questions and extension activities support reader engagement Afterword by Dr. Pilar Ortega, bilingual physician and founder of the National Association of Medical Spanish |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: Medical Interpreting and Cross-cultural Communication Claudia V. Angelelli, 2004-10-21 When healthcare providers and patients do not speak the same language, medical interpreters are called in to help. In this book - the first ever ethnographic study of a bilingual hospital - Claudia Angelelli explores the role of medical interpreters, drawing on data from over 300 medical encounters and interviewing the interpreters themselves about the people for whom they interpret, their challenges, and how they characterize their role. Traditionally the interpreter has been viewed as a language conduit, with little power over the medical encounter or the relationship between patient and provider. This book presents an alternative view, considering the interpreter's agency and contextualizing the practice within an institution that is part of a larger society. Bringing together literature from social theory, social psychology and linguistic anthropology, this book will be welcomed by anyone who wants to discover the intricacies of medical interpreting firsthand; particularly researchers, communication specialists, policy makers and practitioners. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: The Adult Learner Malcolm S. Knowles, Elwood F. Holton III, Richard A. Swanson, RICHARD SWANSON, Petra A. Robinson, 2020-12-20 How do you tailor education to the learning needs of adults? Do they learn differently from children? How does their life experience inform their learning processes? These were the questions at the heart of Malcolm Knowles’ pioneering theory of andragogy which transformed education theory in the 1970s. The resulting principles of a self-directed, experiential, problem-centred approach to learning have been hugely influential and are still the basis of the learning practices we use today. Understanding these principles is the cornerstone of increasing motivation and enabling adult learners to achieve. The 9th edition of The Adult Learner has been revised to include: Updates to the book to reflect the very latest advancements in the field. The addition of two new chapters on diversity and inclusion in adult learning, and andragogy and the online adult learner. An updated supporting website. This website for the 9th edition of The Adult Learner will provide basic instructor aids including a PowerPoint presentation for each chapter. Revisions throughout to make it more readable and relevant to your practices. If you are a researcher, practitioner, or student in education, an adult learning practitioner, training manager, or involved in human resource development, this is the definitive book in adult learning you should not be without. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: The Routledge Handbook of Intercultural Mediation Dominic Busch, 2022-11-15 Offering unique coverage of an emerging, interdisciplinary area, this comprehensive handbook examines the theoretical underpinnings and emergent conceptions of intercultural mediation in related fields of study. Authored by global experts in fields from intercultural communication and conflict resolution to translation studies, literature, political science, and foreign language teaching, chapters trace the history, development, and present state of approaches to intercultural mediation. The sections in this volume show how the concept of intercultural mediation has been constructed among different fields and shaped by its specific applications in an open cycle of influence. The book parses different philosophical conceptions as well as pragmatic approaches, providing ample grounding in the key perspectives on this growing field of discourse. The Routledge Handbook of Intercultural Mediation is a valuable reference for graduate and postgraduate students studying mediation, conflict resolution, intercultural communication, translation, and psychology, as well as for practitioners and researchers in those fields and beyond. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: Universal Access Through Inclusive Instructional Design Susie L. Gronseth, Elizabeth M. Dalton, 2019-09-06 Universal Access Through Inclusive Instructional Design explores the ways that educators around the world reduce barriers for students with disabilities and other challenges by planning and implementing accessible, equitable, high-quality curricula. Incorporating key frameworks such as Universal Design for Learning, these dynamic contributions highlight essential supports for flexibility in student engagement, representation of content, and learner action and expression. This comprehensive resource—rich with coverage of foundations, policies, technology applications, accessibility challenges, case studies, and more—leads the way to design and delivery of instruction that meets the needs of learners in varying contexts, from early childhood through adulthood. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: Computational Complexity Sanjeev Arora, Boaz Barak, 2009-04-20 New and classical results in computational complexity, including interactive proofs, PCP, derandomization, and quantum computation. Ideal for graduate students. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: Medicare Institute of Medicine, Committee to Design a Strategy for Quality Review and Assurance in Medicare, 1990-02-01 Health care for the elderly American is among our nation's more pressing social issues. Our society wishes to ensure quality health care for all older people, but there is growing concern about our ability to maintain and improve quality in the face of efforts to contain health care costs. Medicare: A Strategy for Quality Assurance answers the U.S. Congress' call for the Institute of Medicine to design a strategic plan for assessing and assuring the quality of medical care for the elderly. This book presents a proposed strategic plan for improving quality assurance in the Medicare program, along with steps and timetables for implementing the plan by the year 2000 and the 10 recommendations for action by Congress. The book explores quality of careâ€how it is defined, measured, and improvedâ€and reviews different types of quality problems. Major issues that affect approaches to assessing and assuring quality are examined. Medicare: A Strategy for Quality Assurance will be immediately useful to a wide audience, including policymakers, health administrators, individual providers, specialists in issues of the older American, researchers, educators, and students. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: The Medicare Handbook , 1988 |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: The Bible-Based Dictionary of Prophetic Symbols Dr. Joe Ibojie, 2018-10-16 Not an ordinary dictionary-loaded with divine wisdom! The most comprehensive, illustrated Bible-based dictionary of prophetic and dream symbols ever compiled is contained in this one authoritative book! Revelations from God are more common than most people would dare to believewhat is scarce is godly understanding of what is revealed. The Bible-Based Dictionary of Prophetic Symbols is a masterpiece that intelligently and understandably bridges the gap between prophetic revelation and applicationPLUS it includes the expanded version of the best selling Illustrated Bible-Based Dictionary of Dream Symbols. Expertly designed, researched, and Holy Spirit inspired to provide you an extensive wealth of revelation knowledge about symbols and symbolic actions, this book is divided into four parts that go way beyond listing and defining words. Rhema word and divine prompting lift off every page! Biblically sound and supported, best-selling author and pastor Dr. Joe Ibojie discusses in detail topics including: God speaks to everyone, but not in the same way. God speaks in dreams and visions. God speaks in clear language. God speaks in riddles or parables. God speaks in dark speeches Everyone should strive to sharpen all the methods by which God communicates, while mastering the dominant way of receiving from God. When you avoid stereotyping Gods avenues of communication, you open great potentials to hear from Him. -Dr. Joe Ibojie |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: The Medical Interpreter Marjory Bancroft, Sofia Garcia Beyaert, Katharine Allen, Giovanna Carriero-Contreras, Denis Socarras-Estrada, 2016-07-01 |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: The Routledge Handbook of Translation and Methodology Federico Zanettin, Christopher Rundle, 2022-03-11 The Routledge Handbook of Translation and Methodology provides a comprehensive overview of methodologies in translation studies, including both well-established and more recent approaches. The Handbook is organised into three sections, the first of which covers methodological issues in the two main paradigms to have emerged from within translation studies, namely skopos theory and descriptive translation studies. The second section covers multidisciplinary perspectives in research methodology and considers their application in translation research. The third section deals with practical and pragmatic methodological issues. Each chapter provides a summary of relevant research, a literature overview, critical issues and topics, recommendations for best practice, and some suggestions for further reading. Bringing together over 30 eminent international scholars from a wide range of disciplinary and geographical backgrounds, this Handbook is essential reading for all students and scholars involved in translation methodology and research. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: The Monster in the Machine Zakiya Hanafi, 2000-10-25 The Monster in the Machine tracks the ways in which human beings were defined in contrast to supernatural and demonic creatures during the time of the Scientific Revolution. Zakiya Hanafi recreates scenes of Italian life and culture from the late sixteenth to the early eighteenth centuries to show how monsters were conceptualized at this particular locale and historical juncture—a period when the sacred was being supplanted by a secular, decidedly nonmagical way of looking at the world. Noting that the word “monster” is derived from the Latin for “omen” or “warning,” Hanafi explores the monster’s early identity as a portent or messenger from God. Although monsters have always been considered “whatever we are not,” they gradually were tranformed into mechanical devices when new discoveries in science and medicine revealed the mechanical nature of the human body. In analyzing the historical literature of monstrosity, magic, and museum collections, Hanafi uses contemporary theory and the philosophy of technology to illuminate the timeless significance of the monster theme. She elaborates the association between women and the monstrous in medical literature and sheds new light on the work of Vico—particularly his notion of the conatus—by relating it to Vico’s own health. By explicating obscure and fascinating texts from such disciplines as medicine and poetics, she invites the reader to the piazzas and pulpits of seventeenth-century Naples, where poets, courtiers, and Jesuit preachers used grotesque figures of speech to captivate audiences with their monstrous wit. Drawing from a variety of texts from medicine, moral philosophy, and poetics, Hanafi’s guided tour through this baroque museum of ideas will interest readers in comparative literature, Italian literature, history of ideas, history of science, art history, poetics, women’s studies, and philosophy. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: The Worth of Water Gary White, Matt Damon, 2022-03-29 From the founders of nonprofits Water.org & WaterEquity Gary White and Matt Damon, the incredible true story of two unlikely allies on a mission to end the global water crisis for good On any given morning, you might wake up and shower with water, make your coffee with water, flush your toilet with water—and think nothing of it. But around the world, more than three-quarters of a billion people can’t do any of that—because they have no clean water source near their homes. And 1.7 billion don’t have access to a toilet. This crisis affects a third of the people on the planet. It keeps kids out of school and women out of work. It traps people in extreme poverty. It spreads disease. It’s also solvable. That conviction is what brought together movie actor Matt Damon and water expert and engineer Gary White. They spent years getting the answer wrong, then halfway right, then almost right. Over time, they and their organization, Water.org, have found an approach that works. Working with partners across East Africa, Latin America, South Asia, and Southeast Asia, they’ve helped over 40 million people access water and/or sanitation. In The Worth of Water, Gary and Matt take us along on the journey—telling stories as they uncover insights, try out new ideas, and travel between the communities they serve and the halls of power where decisions get made. With humor and humility, they illuminate the challenges of launching a brand-new model with extremely high stakes: better health and greater prosperity for people allover the world. The Worth of Water invites us to become a part of this effort—to match hope with resources, to empower families and communities, and to end the global water crisis for good. All the authors’ proceeds from the sale of this book will be donated to Water.org. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: Pedagogy of the Oppressed Paulo Freire, 1972 |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: Knowledge Translation in Health Care Sharon E. Straus, Jacqueline Tetroe, Ian D. Graham, 2011-08-24 Health care systems worldwide are faced with the challenge of improving the quality of care. Providing evidence from health research is necessary but not sufficient for the provision of optimal care and so knowledge translation (KT), the scientific study of methods for closing the knowledge-to-action gap and of the barriers and facilitators inherent in the process, is gaining significance. Knowledge Translation in Health Care explains how to use research findings to improve health care in real life, everyday situations. The authors define and describe knowledge translation, and outline strategies for successful knowledge translation in practice and policy making. The book is full of examples of how knowledge translation models work in closing the gap between evidence and action. Written by a team of authors closely involved in the development of knowledge translation this unique book aims to extend understanding and implementation worldwide. It is an introductory guide to an emerging hot topic in evidence-based care and essential for health policy makers, researchers, managers, clinicians and trainees. |
| bridging the gap medical interpreter training 2022: Children’s Literature in Translation Jan Van Coillie, Jack McMartin, 2020-10-30 For many of us, our earliest and most meaningful experiences with literature occur through the medium of a translated children’s book. This volume focuses on the complex interplay that happens between text and context when works of children’s literature are translated: what contexts of production and reception account for how translated children’s books come to be made and read as they are? How are translated children’s books adapted to suit the context of a new culture? Spanning the disciplines of Children’s Literature Studies and Translation Studies, this book brings together established and emerging voices to provide an overview of the analytical, empirical and geographic richness of current research in this field and to identify and reflect on common insights, analytical perspectives and trajectories for future interdisciplinary research. This volume will appeal to an interdisciplinary audience of scholars and students in Translation Studies and Children’s Literature Studies and related disciplines. It has a broad geographic and cultural scope, with contributions dealing with translated children’s literature in the United Kingdom, the United States, Ireland, Spain, France, Brazil, Poland, Slovenia, Hungary, China, the former Yugoslavia, Sweden, Germany, and Belgium. |
Eight Keys to Bridging Our Differences - Greater Good
Jul 22, 2020 · There are many misconceptions about bridging differences, so we consulted with researchers and practitioners to clarify what it is—and what it isn’t.
Bridging Differences Definition | What Is Bridging… - Greater Good
Jun 19, 2025 · Americans are increasingly divided along social and political lines. The evidence for this polarization can be found in our most intimate relationships and in our most public …
Bridging Differences - Greater Good
May 28, 2025 · Bridging Differences Articles & More Celebrating Juneteenth With Tools for Support, Understanding, and Solidarity On the day that marks emancipation from slavery, …
Bridging Differences Playbook - Greater Good
6 What Is the Bridging Differences Playbook? Under our Bridging Differences program, we have reviewed decades of scientific studies, interviewed dozens of leaders, and surveyed the …
What Will It Take to Bridge Our Differences? - Greater Good
Jun 1, 2020 · The day began with a greeting from Jason Marsh, GGSC’s executive director. “Partisanship, polarization doesn’t just magically go away, even when faced with a pandemic,” …
Six Techniques to Help You Bridge Differences - Greater Good
Jan 4, 2021 · Bridging Differences Course Free and open now--and proceed at your own pace! Learn research-based strategies for connecting across divides. Join us to bridge differences in …
Eight Habits of Effective Bridge-Builders - Greater Good
Sep 25, 2024 · That is why we work to cultivate the will and practice the skills for bridging gaps and crossing lines of difference to solve pressing problems, on campuses, in workplaces, …
Bridging Differences Quiz - Greater Good
Bridging those differences often requires a mix of intention, the right social conditions, and specific skills, but studies show that it is possible—and that doing so will enrich our lives and …
Three Insights to Help You Build Bridges Across Differences
Dec 19, 2023 · Bridge builders came together in Chicago to look at how research can help us connect across our differences and build a pluralistic society.
How Music Can Bridge Generational Differences - Greater Good
Apr 17, 2025 · With so much driving us apart, music offers opportunities for solace and bridge-building.
Eight Keys to Bridging Our Differences - Greater Good
Jul 22, 2020 · There are many misconceptions about bridging differences, so we consulted with researchers and practitioners to clarify what it is—and what it isn’t.
Bridging Differences Definition | What Is Bridging… - Greater Good
Jun 19, 2025 · Americans are increasingly divided along social and political lines. The evidence for this polarization can be found in our most intimate relationships and in our most public …
Bridging Differences - Greater Good
May 28, 2025 · Bridging Differences Articles & More Celebrating Juneteenth With Tools for Support, Understanding, and Solidarity On the day that marks emancipation from slavery, …
Bridging Differences Playbook - Greater Good
6 What Is the Bridging Differences Playbook? Under our Bridging Differences program, we have reviewed decades of scientific studies, interviewed dozens of leaders, and surveyed the …
What Will It Take to Bridge Our Differences? - Greater Good
Jun 1, 2020 · The day began with a greeting from Jason Marsh, GGSC’s executive director. “Partisanship, polarization doesn’t just magically go away, even when faced with a pandemic,” …
Six Techniques to Help You Bridge Differences - Greater Good
Jan 4, 2021 · Bridging Differences Course Free and open now--and proceed at your own pace! Learn research-based strategies for connecting across divides. Join us to bridge differences in …
Eight Habits of Effective Bridge-Builders - Greater Good
Sep 25, 2024 · That is why we work to cultivate the will and practice the skills for bridging gaps and crossing lines of difference to solve pressing problems, on campuses, in workplaces, …
Bridging Differences Quiz - Greater Good
Bridging those differences often requires a mix of intention, the right social conditions, and specific skills, but studies show that it is possible—and that doing so will enrich our lives and …
Three Insights to Help You Build Bridges Across Differences
Dec 19, 2023 · Bridge builders came together in Chicago to look at how research can help us connect across our differences and build a pluralistic society.
How Music Can Bridge Generational Differences - Greater Good
Apr 17, 2025 · With so much driving us apart, music offers opportunities for solace and bridge-building.
